لغة عشوائية من العالم

قاعدة بيانات لغوية منتقاة

تعتمد هذه الأداة على قاعدة بيانات منتقاة تضم 216 لغة من لغات العالم. يحتوي كل إدخال على اسم اللغة بلغة العرض، والاسم الذاتي الأصلي مكتوباً بخطه الخاص، وتصنيف العائلة اللغوية، ورمز الإعدادات المحلية. عند تبديل واجهة dice83 إلى لغة مختلفة، تتغير أسماء العرض وفقاً لذلك: زُر /ja/language وستظهر جميع أسماء اللغات باليابانية، و/ko/language للكورية، و/de/language للألمانية. يبقى الاسم الذاتي الأصلي دائماً بخطه الأصلي.

العائلات اللغوية

يصنّف اللغويون لغات العالم في عائلات بناءً على أصل مشترك. تمتد العائلة الهندوأوروبية، وهي الأكبر، من الآيسلندية إلى البنغالية، ومن البرتغالية إلى البنجابية. تغطي العائلة الأفروآسيوية العربية والعبرية والأمهرية والهوسا عبر شمال أفريقيا وغرب آسيا. تشمل العائلة الصينية التبتية الماندرين والكانتونية والبورمية والتبتية. تغطي عائلة النيجر-كونغو معظم أفريقيا جنوب الصحراء بتنوع استثنائي. يتتبع عدّاد العائلات في لوحة الإحصائيات عدد السلالات اللغوية المتميزة التي تصادفها. مع كثرة الاختيارات، يكشف التوزيع عن العائلات التي تضم أكبر عدد من اللغات الموثقة.

الأسماء الذاتية والأسماء الخارجية

الاسم الذاتي هو الاسم الذي تستخدمه اللغة لنفسها. اليابانية تسمي نفسها 日本語. والعربية هي العربية. والهندية هي हिन्दी. والجورجية هي ქართული. غالباً ما تكشف هذه الأسماء الذاتية عن جذور اشتقاقية لا تظهر في الترجمة. تعرض البطاقة في هذه الصفحة كليهما: الاسم الذاتي بخطه الأصلي والاسم المترجم بلغة العرض الخاصة بك. عندما يتطابق الاسمان (كما عند عرض الإنجليزية في واجهة إنجليزية)، تعرض البطاقة الاسم مرة واحدة.

الخطوط وأنظمة الكتابة

تستخدم الأسماء الأصلية في قاعدة البيانات هذه عشرات أنظمة الكتابة المتميزة. يغطي الخط اللاتيني معظم اللغات الأوروبية والعديد من لغات جنوب شرق آسيا. يسير الخط العربي من اليمين إلى اليسار عبر شمال أفريقيا وغرب آسيا. يُستخدم خط الديوناغاري لكتابة الهندية والسنسكريتية والمراثية. وخط الهانغول، الذي اخترعه الملك سيجونغ عام 1443، يُستخدم لكتابة الكورية. وللجورجية والإثيوبية والتاميلية والتايلاندية والأرمنية والخميرية والتبتية خطوطها الفريدة الخاصة. تتنقل حركة الدوران عبر هذه الخطوط بتتابع سريع، مما يخلق جولة بصرية في أنظمة الكتابة حول العالم.

في الفصل الدراسي

يتناغم اكتشاف اللغات بشكل طبيعي مع الجغرافيا. اطلب من الطلاب الضغط على مفتاح المسافة وتحديد موقع كل لغة على خريطة العالم. أي القارات تظهر أكثر؟ أي العائلات اللغوية تهيمن؟ تحدَّ الصف لملء لوحة الاكتشاف أدناه بشكل جماعي. تتنبأ رياضيات جامع القسائم بأن ذلك يتطلب تقريباً 1286 اختياراً في المتوسط لرؤية كل لغة مرة واحدة على الأقل. تتباين النتائج الفعلية، مما يفتح نقاشاً حول القيمة المتوقعة والتجربة الفردية.

الخصوصية بالتصميم

تُشحن قاعدة بيانات اللغات مع هذه الصفحة. يختار جهازك كل لغة باستخدام العشوائية المبنية على العتاد من crypto.getRandomValues(). لا تغادر أي بيانات اختيار جهازك. شارك الرابط وسيحصل صديقك على نتائج مستقلة خاصة به من جهازه.